Traducciones

Realizamos traducciones y traducciones oficiales/juradas; directas e inversas en los siguientes idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Rumano, Polaco, Ruso, Ucraniano, Árabe, Japonés y Chino.

Le podemos proporcionar un servicio “Express” en un tiempo mínimo, conforme a un plazo acordado, en función de la disponibilidad de traductores y el lenguaje específico de los textos.

  • Nuestros traductores son profesionales titulados y bilingües, sometidos al sigilo profesional, que poseen una dilatada experiencia y conocimientos de campos de lenguaje específico, según sus áreas de formación.
  • Asignamos cada texto al traductor más apropiado en función de su experiencia y del campo de conocimiento de lenguaje (literario, técnico, comercial, científico, etc.).
  • Cada traducción es sometida a una revisión final por otro profesional, un revisor, para garantizar la calidad y la consistencia de criterios lingüísticos.
  • Nuestro servicio incluye la guardia y custodia de los textos.
  • Garantizamos la confidencialidad del proceso en todo momento.
  • Cumplimos los plazos de entrega acordados con nuestros clientes.

Nuestro proceso de control de calidad asegura la corrección lingüística, la eliminación de erratas y la adecuación estilística al tema, destinatario y objetivo del texto.

Campos de especialización

  • Jurídico. Algunos ejemplos: citaciones judiciales, juicios, testamentos, contratos, estatutos, pactos de accionistas, actas de reuniones, etc.
  • Comercial y financiero: auditorías, informes anuales, memorias, adquisiciones, fusiones…
  • Industrial y técnica: Catálogos, telecomunicaciones, energía, transportes, electrónica, páginas web, informática, manuales.
  • Farmacia, medicina y veterinaria.
  • Literario: guiones, narraciones, etc.

Lenguas

Traducimos de y a los siguientes idiomas (se sobreentiende que tanto la lengua de origen como la lengua meta pueden ser el castellano o el valenciano normalizado):

  • inglés, alemán, francés, italiano, portugués, gallego, griego moderno, holandés, ruso, polaco, checo, sueco, danés, finlandés, húngaro, árabe, chino, japonés, esloveno.

Para otros idiomas, diríjase a nuestro centro.